Recursos Españoles: Women’s Health Handbook; and Helping Deaf Children (en ingles y español)

Posted on 10 February 2009. Filed under: Announcements, Children, Deaf, Health, Resources, Women | Tags: , , , , , , , , |

Texto español

Hesperian announces two new titles in Spanish and a spiffy new Spanish Web Site:
Un Manual de salud para mujeres con dispacidad, the Spanish version of A Health Handbook for Women with Disabilities, arrived to our offices today and we are very excited to have this wonderful material now available in Spanish. Un manual de salud para mujeres con discapacidad, will help women with disabilities overcome these barriers and improve their general health, self-esteem, and abilities to care for themselves and participate in their communities.

We also released the Spanish version of Helping Children Who are Deaf, Ayudar a los niños sordos. Packed with simple activities, this book is a great resource for parents, caregivers, health promoters, and others in teaching children who do not hear well how to communicate to the best of his or her ability.

Both titles can be downloaded http://espanol.hesperian.org/Bienvenidos_de_Hesperian.php and purchased from our brand new Spanish website. This user-friendly, easy-to-navigate web site offers all of the features of our website in English – current health news, information on upcoming publications, and free down-loadable versions of most of our titles. Plus a complete bookstore, all in Spanish, ready to ship anywhere in the world. At http://espanol.hesperian.org/index.php


Hesperian anuncia dos nuevos libros en español y nuestra nueva página web

Con el libro Un manual de salud para mujeres con discapacidad, Hesperian les ofrece a las mujeres con discapacidad una manera práctica de conocer sus derechos para gozar de buena salud. Combinando las experiencias y consejos de mujeres con discapacidad de 42 países, con información sobre la salud, profesional y al corriente, este manual es fácil de entender, esta plenamente ilustrado y tiene mucha información útil.

También nos complace presentar el libro Ayudar a los niños sordos, el título más reciente de la Serie de asistencia temprana. Este libro está lleno de actividades sencillas y será un gran recurso para las personas que cuidan a niños sordos, ya sean padres, otros cuidadores y/o promotores de salud, ya que ofrece herramientas para enseñarle a la niña o niño a comunicarse lo mejor que pueda.

Estos libros, además de todos los títulos de Hesperian, pueden ser descargados http://espanol.hesperian.org/Bienvenidos_de_Hesperian.php o adquiridos desde nuestra ¡NUEVA PÁGINA WEB EN ESPAÑOL,! Ahora puede descargar nuestros libros, buscar traducciones en otros idiomas, ver nuestros proyectos actuales y comprar libros en nuestra tienda virtual, listos para ser enviados a cualquier parte del mundo — ¡Todo esto y más ahora en español! A http://espanol.hesperian.org/index.php



Thank you to the Hesperian Foundation for submitting this announcement for publication at We Can Do. The Hesperian Foundation first became famous for their publication, Where There is No Doctor (Donde No Hay Doctor). This book has been used to save lives in hundreds of rural communities throughout developing countries around the world—precisely in places where there is no doctor. Since then, the Hesperian Foundation has produced a growing collection of publications targeted at people with developing countries who may have few other resources that they can use to treat their health or to learn how their community can become a happier place for children with disabilities. Anyone who lives or works in a rural community with few local resources is strongly urged to explore their web site. (http://espanol.hesperian.org/index.php en español, http://www.hesperian.org in English).

Subscribe to We Can Do
Learn how to receive an email alert when new material is posted at We Can Do (wecando.wordpress.com).

Other Resources at We Can Do
Catch up with the news; explore resources, toolkits, or funding and fellowship opportunities; find research, reports, papers, or statistics; or look up conferences, events, call for papers, or education/training opportunities.

[Published at wecando.wordpress.com (We Can Do)]

Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )

FUNDING: Small Grants for Projects for Deaf Children

Posted on 20 March 2008. Filed under: Children, Deaf, Funding, Health, HIV/AIDS, Latin America & Caribbean, Poverty, South Asian Region, Sub-Saharan Africa Region | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

[En español más abajo.]

The following email is being circulated by the UK-based international organization Deaf Child Worldwide (formerly known as International Deaf Child Society):

Dear colleagues,

If are in touch with local organisations that want to start new work with deaf children, then please forward the information below about the latest round of the Deaf Child Worldwide Small Grants Programme.

Thank you so much for your help with this.

English
Round 7 of Deaf Child Worldwide’s Small Grants Programme is now open. The deadline for completed concept notes is 30 May 2008.

The Small Grants Programme (SGP), aims to have an impact on the lives of deaf children, their families, service providers and policy makers by establishing quality partnerships with local organisations based in our priority countries within East Africa, South Asia or Latin America. We fund one to three year projects of up to £10,000 per year.

Go to www.deafchildworldwide.info/sgp for more information about how to apply.

If you applied to SGP in the past, then please note that in 2007, we carried out a strategic review and an evaluation of SGP. We have made some significant changes to the programme. These include:

  • Smaller geographic focus. Now only organisations based in East Africa (Kenya, Tanzania and Uganda), South Asia (Bangladesh, Nepal, Pakistan and Sri Lanka), and Andean region of Latin America (Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru) can apply.
  • New strategic focus areas. We are only looking for projects which work towards these key areas.
  • Cross-cutting themes. All projects must consider poverty, gender, the social model of disability and sexual health and HIV/AIDS.
  • Longer projects. You can now apply for projects that are from one to three years long.

Please e-mail info@deafchildworldwide.org if you have any questions or would like to discuss your project idea.

Español
Se ha abierto la Ronda 7 del Programa de Pequeñas Subvenciones de Deaf Child Worldwide. El plazo final para la presentación de las notas conceptuales es el 30 de mayo del 2008.

El Programa de Pequeñas Subvenciones (PPS) busca tener un impacto en la vida de niños sordos, sus familias, proveedores de servicios y formuladores de política estableciendo para ello asociaciones de calidad con organizaciones locales con sede en nuestros países prioritarios en África Oriental, Asia del Sur o América Latina. Financiamos proyectos de uno a tres años de hasta £10,000 anuales.

Visiten www.deafchildworldwide.info/pps para mayor información sobre cómo postular.

Si ustedes postularon al PPS en el pasado, entonces tomen en cuenta que en el 2007 llevamos a cabo una revisión estratégica y una evaluación del PPS. Hemos hecho algunos cambios significativos al programa. Éstos son:

  • Foco geográfico más pequeño. Ahora sólo organizaciones con sede en África Oriental (Kenya, Tanzania y Uganda), Asia del Sur (Bangladesh, Nepal, Pakistán y Sri Lanka) y la región andina de América Latina (Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú) pueden postular.
  • Nuevos ejes estratégicos. Estamos examinando sólo proyectos que trabajen en pro de estos ejes clave.
  • Temas transversales. Todos los proyectos deben considerar pobreza, género, el modelo social de la discapacidad y salud sexual y VIH/sida.
  • Proyectos más largos. Ahora ustedes pueden postular con proyectos que tengan de uno a tres años de duración.

Si tienen alguna pregunta escríbannos a info@deafchildworldwide.org. Trataremos de responder lo más pronto posible, aunque recién podremos responder a indagaciones en español después del 7 de abril del 2008.

Sírvanse reenviar este email a organizaciones o colegas que ustedes consideren estarían interesados en esta oportunidad.

Best wishes,

Kirsty

KIRSTY WILSON
Programmes Manager
Deaf Child Worldwide
www.deafchildworldwide.org

Deaf Child Worldwide is the only UK based international development agency dedicated to enabling deaf children to overcome poverty and isolation. We are the international development agency of The National Deaf Children’s Society in the UK. Registered Charity No 1016532.

Join our network – receive regular updates and share your experiences about work with deaf children and their families. Contact info@deafchildworldwide.org or add your details at www.deafchildworldwide.info/joinournetwork



We Can Do thanks Kirsty Wilson at Deaf Child Worldwide for passing along this announcement.

Subscribe to We Can Do
Learn how to receive an email alert when new material is posted at We Can Do (wecando.wordpress.com).

Other Resources at We Can Do
Catch up with the news; explore resources, toolkits, or funding and fellowship opportunities; find research, reports, papers, or statistics; or look up conferences, events, call for papers, or education/training opportunities.

Read Full Post | Make a Comment ( 32 so far )

    About

    Ending poverty among and oppression toward disabled people in developing countries.

    RSS

    Subscribe Via RSS

    • Subscribe with Bloglines
    • Add your feed to Newsburst from CNET News.com
    • Subscribe in Google Reader
    • Add to My Yahoo!
    • Subscribe in NewsGator Online
    • The latest comments to all posts in RSS

    Meta

  • Help the U.S. Ratify the Disability Treaty!

    Image of an hour glass overlaid on image of the Capitol building in DC. Text says, "Time is running out! Now is the time for the Senate to Act! Ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities! www.disabilitytreaty.org #CRPD

    Learn why the CRPD matters and how to take action at www.disabilitytreaty.org!

  • Subscribe!

  • Bookmark and Share
  • Translate!

  • Connect to Andrea Shettle via Linked In

  • Archives

  • Topic Categories

  • Make WeCanDo Your “Favorite”

  • Stumble Upon It!

    Stumble It! Share this blog with other readers via "Stumble Upon"!
  • Follow We Can Do in Facebook!

  • We Can Do is in the GDRL!

  • Blog Stats

    • 710,821 hits
  • Map of Visitors

    Map
  • Meta

  • Facebook Networked Blogs

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d bloggers like this: