Opportunity for International Cooperation to Advance Disability Rights

Posted on 21 April 2011. Filed under: Announcements, Call for Comments or Information, Call for Nominations or Applications, Call for Papers, Cross-Disability, Human Rights, News, Opportunities, Poverty, Resources, Volunteer Opportunities | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

English | العربية (Arabic) | Español (Spanish) | Français (French) | Hausa | русский  (Russian)

Opportunity for International Cooperation to Advance Disability Rights

Human rights, poverty reduction, and humanitarian organizations are invited to join a global effort to collect and disseminate digital information to advance the global disability rights movement.  Organizations that do not specialize in disability are encouraged to respond to this opportunity, as are disability-focused groups and individual advocates. 

The Global Disability Rights Library (GDRL) project is strengthening its resource collection and identifying a total of 60 locations in developing countries with limited web access to receive a free, off-line copy of the digital library. The GDRL is a joint initiative of the United States International Council on Disabilities (USICD) and the WiderNet Project at University of Iowa with funding support from USAID. 

The GDRL project is meant to bring disability rights knowledge to grassroots advocates and policy makers beyond the reach of the internet.  The project uses an innovative, off-line digital storage technology called eGranary units to deliver the library to locations in developing countries with limited internet access.  It is like having a slice of the internet inside a box.  In addition to the off-line version of the library, an on-line version will also be available.

Briefly, here are three ways that organizations or individuals can contribute:

  1. Suggest or contribute digital content!  The GDRL needs all languages and digital formats, especially accessible formats.  This includes both disability-focused and mainstream content on human rights, poverty, and humanitarian issues, capacity building for grassroots organizations, and accessibility software.
  2. Help identify potential deployment sites in developing countries! Share information about the GDRL with contacts and assist them with the application process as needed.  The application deadline is September 1, 2011.
  3. Consider offering, coordinating, or hosting volunteer support in building the digital library!  A network of volunteers and interns around the world are helping to identify important content for the library daily.

For more information about this project, please visit the GDRL website at:

http://www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library

Learn more about the kind of content we want, the application process, and more ways to help the GDRL project at our “Frequently Asked Questions” (FAQ) page: http://www.usicd.org/index.cfm/gdrl-faq

The on-line application form is at http://www.widernet.org/digitallibrary/GDRLSiteSelection/

Contact the GDRL team via gdrl@usicd.org

Or contact them via postal mail at:                          

Global Disability Rights Library
  United States International Council on Disabilities (USICD)
 1012 14th Street, NW, Suite 105
  Washington DC 20005 USA


فرصة للتعاون الدولي من أجل النهوض بحقوق المعاقين

 

إلى المنظمات العاملة في المجالات الإنسانية بصفة عامة ، والمنظمات العاملة في مجالات حقوق الإنسان ومكافحة الفقر، أنتم مدعوون للإنضمام إلى الجهود الدولية الخاصة بتجميع ونشر المعلومات في صيغتها الرقمية  وذلك دعما وتطويرا للحركة العالمية لحقوق المعاقين. ونود أن نحيطكم علما بأنه يمكن حتى لتلك المنظمات  غير المتخصصة في مجالات الإعاقة إغتنام هذه الفرصة والإشتراك في تلك الجهود جنبا إلى جنب مع المنظمات التي يتركز نشاطها في الدفاع عن حقوق الجماعات والأفراد المعاقين.

يقوم مشروع المكتبة الدولية لحقوق المعاقين (GDRL) الآن بتعزيز جمع مصادره وتقويتها حيث تمكن حتى الآن من تحديد  60 موقعا في بعض البلدان النامية التي تعاني من محدودية الوصول إلى شبكة الإنترنت لتتلقى نسخا مجانية من المكتبة الرقمية ، تلك التي يمكن إستخدامها دون الحاجة للوصول لشبكة الإنترنت. و تعد المكتبة الدولية لحقوق المعاقين (GDRL) نتاج مبادرة مشتركة  بين المجلس الأمريكي الدولي للمعوقين (USICD) ومشروع (WiderNet) بجامعة أيوا،  وبدعم مالي من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.          

 لقد إبتكر مشروع المكتبة الدولية لحقوق المعاقين (GDRL) تكنولوجيا لتخزين المعلومات في صورتها الرقمية داخل أقراص صلبة أسماها وحدات إي قراناري                                  

حتى يتمكن من إرسال نسخ من المكتبة الرقمية إلى مناطق من البلدان النامية التي تعوزها خدمات الإنترنت. الإي قراناري  تشبه إلى حد بعيد  فكرة خدمات الإنترنت مع فارق وحيد هو أن خدمة الإنترنت موجودة في الفضاء السايبري بينما الإي قراناري هو عبارة عن إنترنت داخل صندوق. ومن مميزات هذه المكتبة الرقمية أنها إضافة إلى توفرها للمشتركين خارج شبكة الإنترنت ، يمكن أن تتوفر لهم  أيضا عبر شبكة الإنترنت. 

وبإختصار نعرض هنا طريقتين يمكن للمنظمات والأفراد أن يقدموا من خلالهما مساهماتهم:

1- إقترح أو ساهم بمواد وموضوعات رقمية. تحتاج المكتبة الدولية لحقوق المعاقين (GDRL) إلى كل اللغات وكل الأشكال والصيغ الرقمية ،

)Digital Formatsخاصة تلك الأشكال والصيغ الرقمية التي يسهل التعامل بها (

وفي ذلك الباب مفتوح لكل المنظمات التي تركز في عملها على المعاقين أو تلك التي تعمل في الحقل الإنساني العريض والذي يتضمن حقوق الإنسان ، مكافحة الفقر، المساعدات الإنسانية ، المنظمات التي تعمل على بناء القدرات في المستويات القاعدية ويمكن الإستعانة بأي برامج سهلة التصفح.

2-  إمكانية توفير أعمال التنسيق الإداري أو إستضافة مساهمات المتطوعين الإلكترونية في صدد بناء المكتبة الرقمية. إن وجود شبكة من المتطوعين والمتدربين حول العالم يساعد وبشكل يومي في تحديد وإختيار مواد هامة وضرورية للمكتبة.                          

لمزيد من المعلومات حول هذا المشروع يرجى زيارة موقع المكتبة الدولية لحقوق المعاقين (GDRL) على العنوان التالي:

http://www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library

 

يمكنكم معرفة المزيد عن المعلومات والمواد المطلوبة وعن سبل الإنخراط في معية العاملين بمشروع  المكتبة الدولية لحقوق المعاقين (GDRL) ، وذلك عن طريق صفحة الأسئلة والأجوبة على الرابط التالي:

  http://www.usicd.org/index.cfm/gdrl-faq

 

الغالبية العظمى من محتويات موقعنا الإلكتروني ، في الوقت الراهن متوفرة  باللغة الإنجليزية ، وهناك ترجمات محدودة إلى لغات أخرى ستكون متاحة فور حصولنا عليها ، وسنمدكم بهذه الترجمات على الرابط :

http://www.usicd.org/index.cfm/downloads

 

أو يمكنكم الإتصال بفريق عمل  مشروع  المكتبة الدولية لحقوق المعاقين (GDRL) على عنوان البريد الإلكتروني:

gdrl@usicd.org

 

أو الإتصال عبر البريد العادي على العتوان التالي:

 

 

Global Disability Rights Library
                     United States International Council on Disabilities (USICD)
                    1012 14th Street, NW, Suite 105
                     Washington DC 20005 USA

 


Oportunidad para la Cooperación Internacional para Promover de Derechos

de los Personas con Discapacidades

Los organizaciones de los derechos humanos, de la reducción de la pobreza, y las organizaciones humanitarias están invitados a unirse a un esfuerzo mundial para colectar y compartir información digital para promover los derechos de los personas con discapacidades.  Las organizaciones que no se especializan en la discapacidades se les anima a responder a esta oportunidad, junto con grupos enfocados con la discapacidades y defendores.

El proyecto, La Biblioteca Mundial de Derechos de las Personas con Discapacidades (GDRL iniciales en ingles), está esforzando su colección de recursos y está identificando 60 sitios en los países en desarrollo con acceso limitado a Internet a recibir una copia gratuita de la biblioteca digital sin la necesidad del internet. El GDRL es una iniciativa conjunta a el Consejo Internacional de las Personsas con Discapacidades de los Estados Unidos (USICD iniciales en ingles) y El Proyecto WiderNet en la Universidad de Iowa con el apoyo financiero de USAID.

El proyecto GDRL utiliza una tecnología innovadora de archivos digitales sin la necesidad del internet se llama eGranary para entregar la biblioteca a sitios en los países en desarrollo con acceso limitado al Internet. Es como tener un pedazo del Internet dentro de una caja. Además de la versión sin necesidad del internet de la biblioteca, hay una versión en el web que también estará disponible.
Aquí hay dos maneras que las organizaciones o las personas pueden contribuir:

  1. ¡Sugerir o contribuir contenidos digitales! El GDRL necesita de todos los idiomas y formatos fácilmente digitales, especialmente en formato accesible. Esto incluye el contenido centrado en los derechos humanas, la pobreza y humanitarias tanto acerca de las personas con discapacidades y acerca de las personas sin discapacidades. Este además incluye software de accesibilidad y contenido acerca de la creación de capacidad para las organizaciones.
  2. Considere la posibilidad de ofrecer, de coordinar, o que puedan hospedar a voluntarios en el desarrollo de la biblioteca digital. Cada día una red de voluntarios de todo el mundo están ayudando a identificar el contenido importante para la biblioteca.

Para obtener más información sobre este proyecto, por favor visite el sitio web GDRL en:
http://www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library 

Obtenga más información sobre el tipo de contenido que queremos y más formas de involucrarse con el proyecto GDRL nuestra “Preguntas Frecuentes” (FAQ): http://www.usicd.org/index.cfm/gdrl-faq

Actualmente, la mayoría de nuestro contenido en el web es en Inglés. La traducción limitada se prestará en otros idiomas cuando sea factible. Estas traducciones se proporcionan en http://www.usicd.org/index.cfm/downloads

O contactar al equipo de GDRL: gdrl@usicd.org 

O contactar por correo posta:

Global Disability Rights Library
United States International Council on Disabilities (USICD) 
1012 14th Street, NW, Suite 105               
Washington DC 20005 USA


Opportunité Pour La Collaboration Internationale D’ améliorer les droits des personnes handicapées

Des droits de l’homme, la réduction de pauvreté, et les organisations humanitaires sont invitées pour joindre un effort global de collecter et diffuser des informations digital pour avancer le mouvement global de droites d’handicapées. Des organisations qui ne se spécialisent pas dans l’incapacité sont encouragés à répondre à cette opportunité, ainsi que les groupes incapacité focalises et les avocats d’individu.

Le projet global de la bibliothèque de droites d’incapacité (GDRL) renforce maintenant sa collection de ressource et en identifiant un total de 60 endroits dans les pays en voie de développement avec le Web limité accédez pour recevoir une copie libre et en différé de la bibliothèque digital. Le GDRL est une initiative commune du Conseil international des Etats-Unis sur les incapacités (USICD) et le projet de WiderNet à l’université de l’Iowa avec l’appui de placement de l’USAID.

Le projet  GDRL emploie une technologie innovatrice, en différé de mémoire digital appelée les unités eGranary pour offrir la bibliothèque aux endroits dans les pays en voie de développement avec l’accès d’Internet limité. Il est comme avoir une tranche de l’Internet à l’intérieur d’une boîte. En plus de la version hors ligne, une version en ligne sera également disponible.

Brièvement, voici deux manières que les organisations ou les individus peuvent contribuer

  1. Suggérez ou contribuez le contenu digital ! Le GDRL a besoin de tous les langues et formats digitaux, particulièrement formats accessibles. Ceci inclut contenu incapacité focalise et traditionnel sur des droits de l’homme, pauvreté, et des issues humanitaires, bâtiment de capacité pour des organismes de bases, et logiciel d’accessibilité. 
  2.  Considérer d’offrir, coordonner, ou accueillir l’appui volontaire en construisant la bibliothèque digitale. Un réseau des volontaires et les internes autour du monde aident à identifier le contenu important pour la bibliothèque quotidienne.

Pour plus d’informations sur ce projet, visitez le site de GDRL à:

http://www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library

Apprenez plus sur le type de contenu que nous voulons et plus de façons de s’impliquer dans le projet GDRL à notre “Frequently Asked Questions” (FAQ) page: http://www.usicd.org/index.cfm/gdrl-faq

En ce moment, la majeure partie de notre contenu  est en Anglais.  Traduction limitée sera disponible dans d’autres langues quand faisable. Ces traductions seront fournies à http://www.usicd.org/index.cfm/downloads

Ou contactez l’équipe de GDRL par gdrl@usicd.org

Ou  contacter eux par courrier postal à  

Global Disability Rights Library
United States International Council on Disabilities (USICD)
1012 14th Street, NW, Suite 105
Washington DC 20005 USA


Dama sukuni na hadin kan kasarmu da na ketare domin cigaban rashin iya gaskiya

Ana gayyatar kungiyar yancikasa (human rights) da kun giyyar rage talauci ta kasa (poverty reduction) da kuma kungiyyar taimakon jamaa (humanitarian organisation) da su hadu gabadaya suyi kokarin su karbo kuma su yadar da nahurar sanarwa domin agabar da tafiye-tafiyen gabadayan rashin iya gaskiya. Kungiyyar da ba su saba a rashin iya gaskiya ba, ambada goyan bayan su amsa kira zuwa wanan damar tare da taron hangen rashin iya gaskiya da kuma waddanda suka goyi bayan jamaa kasa.

Maajin littafan na rasahin iya gaskiya na duniya gaba daya (the global disability rights library) (GDRL). yanzu yayi shirin karfafawa hanyar samun mashing da kuma warware wajen sittin (60) domin gyaran kasashe da dan mashiga sakar gijo a nahura mai kwakwalwa (access web) domin amshi abubuwar da ake yi batare da biya ba, mara layi (off-line) suna juyawa da nahura lamba na maajin littatafai (digital library). Kungiyyar (GDRL) wato maajin littatafai na rashin iya gaskiya na duniya gaba daya, sun hada baki da majalisar shawara kasrmu da na ketare ta amarika (United States International Council on Disability (USICD) ) da kuma raga mai fadi na shiri a jamia Iowa da gwoyan bayan kungiyyar ammarika mai ta ken (USICD) da wasu makuden kudi.

Kungiyyar (GDRL) sun yi shirin amfani da wata nahurar ajujar lamba mai sun (eGranary unit) domin isar da tsakon ma aji littatafai zuwa wurare domin gyaran kasashe da dan hange da nahura mai kwakwalwa. yana kamar samun yanki na nahura mai kwakwalwa a cikin akwati. Bugu da kari game da nahurar (off-line version) na maajin littatafai da kuma nahurar (on-line version) zasu zama samama masu amfani.
Takkaitacce, hanyoyi biyu ne anan da kungiyoyi ko kowa zai iya bada gudunmawarsa.

  1. Shawara kokuma bada nahurar lamba arubuce kungiyar (GDRL) ta son dukan harsuna da kuma nahurar lamba ta yanayin shigarwar wato (accessible format) wanan yana daga cikin dukan biyu rashin iya gaskiya da kuma zancen mafi bayani rubuce akan matsalolin kungiyar yancin kasa (human Rights) da na talauci (poverty) da kuma na taimakon jamaa (humanitarian) karfin ginawa. wakilan taron da kuma mashigar nahura mai kwakwalwa.
  2. Lura da kyauta, tsari,ko kuma a sa goyon bayan mataimakia gina nauran lamba tama’ajin littatafai ( digital Library). Naurar sannarwa na masu taimako da kuma yan makaranta da suka karanci magani na kewaye a duniya domin nuna muhimmancin rubutu na ma’jin littatafai na yau da kullum.

Dominnemankarin bayani da sanarwa game da wannan shirin,donAllah a ziyarci (GDRL website) tsakar jijiyoyi ta nahura mai kwakwalwa kamar haka: http://www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library

Kara koyi irin rubutun da muke so da yanda zaka zama tare da kungiyar (GDRL) shiri a layin tambayan tambayoyi (FAQ) page: http://www.usicd.org/index.cfm/gdrl.faq

A yanzu yawancin webda muke da shin a rubutu na turanci ne. Za a iya bayar da wasu fassara harshuna in a yiwu.Za a iya bayar da fassarar ta http://www.usicd.org/index.cfm/downloads annan,ko kuma ka neme mu a (GDRL) jama’a tahanyar  gdrl@usicd.org 

Kokuma to wasika a takarda ta hanyar:

Global Disability Rights library

United States international Council on Disabilities (USICD)

1012 14th Street, NW, Suite 105

Washington DC



Возможность для международного сотрудничества в целях продвижения прав инвалидов

Организациям по правам человека, по борьбе с нищетой и гуманитарным организациям предлагается присоединиться к глобальным усилиям по сбору и распространению цифровой информации для продвижения глобального движения за права инвалидов. Организациям, которые не специализируются в вопросах инвалидов, предлагается также присоединиться, наряду с группами, специализирующие в вопросах инвалидов и другими адвокатами.

Проект- Глобальная библиотека по правам инвалидов (GDRL) в настоящее время укрепляет свой потенциал по сбору ресурсов и выявляет в общей сложности 60 мест в развивающихся странах с ограниченным доступом к сети интернета для получения бесплатной, автономной копии цифровой библиотеки. Проект GDRL является совместной инициативой Международного совета США по вопросам инвалидов (USICD) и проекта WiderNet Университета Айовы при финансовой поддержке Агентства США по международному развитию (USAID).

Проект GDRL использует инновационную, автономную цифровую технологию хранения материалов, называемой eGranary для предоставления библиотеки в местах с ограниченным доступом к сети Интернета развивающихся странах. Это как кусочек интернета внутри коробки. В дополнении к офф-лайн версии библиотеки, он-лайн версия также будет доступна.

Организации или отдельные лица могут способствовать следующим образом:

  1. Предложить или способствовать цифровыми материалами! GDRL нуждается материалами во всех языках в цифровом формате, особенно в доступных форматах. Это включает в себя как материалы по вопросам инвалидов так и основного содержания по правам человека, по вопросам нищеты, и гуманитарным вопросам, по укреплению потенциала менее активных организаций, и доступности программного обеспечения.
  2. Предложить, координировать, или принимать волонтёрскую помощь в создании цифровой библиотеки. Сеть волонтёров и стажёров по всему миру помогают определить важные материалы и ресурсы для библиотеки ежедневно.

Для получения дополнительной информации об этом проекте, пожалуйста, посетите веб-сайт проекта GDRL по адресу: http://www.usicd.org/index.cfm/global-disability-rights-library

Узнайте о том, какого типа содержания материалов мы ожидаем, и как принять участие в проекте GDRL в “Часто задаваемых вопросах” (FAQ) страницы: http://www.usicd.org/index.cfm/gdrl-faq

В настоящее время, большинство наших электронных материалов являются на английском языке. Ограниченный перевод материалов будет обеспечен на других языках очень скоро. Эти переводы материалов будут представлены в этой страничке:  http://www.usicd.org/index.cfm/downloads

Также свяжитесь с членами команды проекта GDRL с помощью электронной почты:  gdrl@usicd.org

или свяжитесь с ними по обычной почте:                         

                                Global Disability Rights Library
                                United States International Council on Disabilities (USICD)
                                1012 14th Street, NW, Suite 105
                                Washington DC 20005 USA

Make a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

One Response to “Opportunity for International Cooperation to Advance Disability Rights”

RSS Feed for We Can Do Comments RSS Feed

This is a break t through for information sharing and will enhance desemination thanks skype shamgpaul1 for contacts.


Where's The Comment Form?

    About

    Ending poverty among and oppression toward disabled people in developing countries.

    RSS

    Subscribe Via RSS

    • Subscribe with Bloglines
    • Add your feed to Newsburst from CNET News.com
    • Subscribe in Google Reader
    • Add to My Yahoo!
    • Subscribe in NewsGator Online
    • The latest comments to all posts in RSS

    Meta

  • Help the U.S. Ratify the Disability Treaty!

    Image of an hour glass overlaid on image of the Capitol building in DC. Text says, "Time is running out! Now is the time for the Senate to Act! Ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities! www.disabilitytreaty.org #CRPD

    Learn why the CRPD matters and how to take action at www.disabilitytreaty.org!

  • Subscribe!

  • Bookmark and Share
  • Translate!

  • Connect to Andrea Shettle via Linked In

  • Archives

  • Topic Categories

  • Make WeCanDo Your “Favorite”

  • Stumble Upon It!

    Stumble It! Share this blog with other readers via "Stumble Upon"!
  • Follow We Can Do in Facebook!

  • We Can Do is in the GDRL!

  • Blog Stats

    • 706,328 hits
  • Map of Visitors

    Map
  • Meta

  • Facebook Networked Blogs

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d bloggers like this: