A Mine-Free World, Mission Possible! ناهج زا يراع ،نیامذپ ناکما تیرومام ریتسا !

Posted on 24 February 2009. Filed under: Disaster Planning & Mitigation, News, Violence | Tags: , , , , , , , |

A Mine-Free World, Mission Possible!
ناهج زا يراع ،نیامذپ ناکما تیرومام ریتسا !

Press Release
23rd Feb – 2009, Kabul, Afghanistan – Ten years after the historic treaty banning antipersonnel mines became binding international law, campaigners in some 50 countries around the globe are taking action this week to once again draw the world’s attention to the horrific consequences of landmines and to call for renewed efforts toward a mine-free world.

“The Mine Ban Treaty has made a major difference on the ground in dozens of mine-affected countries, but despite the successes to date, too many people’s lives remain impacted by uncleared minefields, too many mine survivors are denied decent living conditions, and too many mines are still stockpiled,” said Sylvie Brigot, Executive Director of the International Campaign to Ban Landmines (ICBL).

“We always knew that pursuing a mine-free world would be a long-term mission, but it can be done. States Parties need to recommit themselves to doing everything in their power to end the suffering caused by these weapons. This is ‘mission possible’.”

To date, 156 states have joined the treaty and, as reported by the ICBL’s Landmine Monitor the stigma attached to the use of antipersonnel mines means that only two governments – Burma (Myanmar) and Russia – and a handful of non-state armed groups employed these weapons in the past few years. Some 42 million antipersonnel mines have been destroyed from stockpiles since 1997; only 13 of the more than 50 countries that manufactured antipersonnel mines in the early ‘90s still have a production capacity; trade in antipersonnel mines has virtually stopped; and large tracts of land have been cleared and returned to productive use.

However, despite the goodwill and continued partnership between governments and civil society, the task of ensuring full compliance by Mine Ban Treaty members is an ongoing challenge. Belarus, Greece, and Turkey failed to meet their four year stockpile destruction deadline on 1 March 2008, although they have since indicated that they are committed to destroying their stockpiled antipersonnel mines as soon as possible. Some states have been unacceptably slow in fulfilling their mine clearance obligations, potentially putting thousands of civilian lives at risk. Fifteen States Parties, including Bosnia and Herzegovina, Mozambique, Nicaragua, the UK and Yemen, had to ask last year for an extension of their tenyear deadline for clearance of mine-affected areas. Programs to address the lifelong needs of mine survivors – estimated at almost half a million people worldwide – are still grossly inadequate in the vast majority of affected countries.

Thirty-nine countries – two of which originally signed the treaty but have not ratified it – have not yet formally joined the treaty and thus remain at odds with the widespread international rejection of the weapon.

“Over the past decade we have seen elements of the new diplomacy that created the Mine Ban Treaty applied to tackle other issues, particularly cluster munitions,” said Brigot. “We strongly support the new Convention on Cluster Munitions. However, as with the Mine Ban Treaty, the real value of this agreement will be the difference it makes in the lives of people affected on a daily basis by these weapons, and how it will avoid new victims.”

The ICBL – a worldwide network of some 1,000 civil society organizations, awarded the Nobel Peace Prize in 1997 – is marking the 10th anniversary of the Mine Ban Treaty’s entry into force with events and activities in more than 50 countries (see list). This includes tree-planting in formerly mine-affected areas in Georgia, a creative campaign to mark dog waste in Spain with “danger: mines” warning signs, a march in the streets of the mine-affected Casamance region of Senegal, an art installations on the border between Greece and Turkey, the DVD launch of the landmines documentary film Disarm, and dozens of media events and roundtables with decision-makers.

In Afghanistan we as a representative of civil society organizations in Afghanistan are ready to support this process and to work cooperatively with you and other relevant ministries in order to ensure that we all – States Parties, survivors and disability stakeholders – are satisfied by our achievements by the 2 nd Review Conference. Afghanistan should focus in 2009 on the following priorities for those government ministries working on victim assistance in partnership with all mine action and disability stakeholders to:
* Create an up-to-date database on all disability services available in Afghanistan,
* Promote greater understanding of the socio-economic conditions of people with disabilities , including mine survivors,
* Create a directory of all emergency and continuing medical care services in mine/ERW-impacted rural areas,
* Improve physical accessibility in provinces/areas with disability, especially in public areas,
* Improve psychological support programs and social reintegration services for all mine/ERW affected areas in Afghanistan,
* Create a directory of all economic reintegration services in Afghanistan including microfinance provider, vocational training and employment centers,
* Appoint a focal point person within each relevant ministries (MoLSAMD, MOPH and MFA),
* Develop a new or extend the current victim assistance objectives and develop a clear plan of action for the post 2009 period to ensure that Afghanistan can present these objectives and plans at the 2nd Review Conference in November 2009,
* Ensure the full participation of survivors and relevant civil society actors in all VA programs including developing, implementing, and monitoring victim assistance objectives and plans,

Background & Figures
Adopted in 1997, the Treaty entered into force on 1 March 1999 – more quickly than any other treaty of its kind. This was the result of a unique partnership of visionary governments and civil society working together to save human lives and limbs. Landmines still affect 70 states, and 6 territories.

80% of the world’s states (156 countries) have adhered to the Mine Ban Treaty. Thirty-nine states remain outside the treaty, including major powers like China, Russia and the USA.

26 countries and the European Commission donated US$430 million for mine action in 2007. This is a US$45 million decrease in global mine action funding compared to 2006.

Mine Ban Treaty obligations include:
– A prohibition on the use, production, stockpiling or trade in antipersonnel mines, as well as the assistance to or encouraging of anyone involved in these activities;
– A requirement to destroy all stockpiled antipersonnel mines within four years of joining the treaty;
– A requirement to remove and destroy all antipersonnel mines from all mined areas under the state’s jurisdiction or control within 10 years of joining the treaty;
– The provision of assistance for the care and rehabilitation, and social and economic reintegration, of mine victims and for mine awareness programs. Campaigning and media events to celebrate 1 March will take place in: Afghanistan, Angola, Argentina, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cambodia, Canada, Colombia, Democratic Republic of Congo, Ethiopia, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Iraq, Japan, Kenya, Kosovo, Lebanon, Mongolia, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Philippines, Poland, Senegal, Sierra Leone, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Switzerland, Syria, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, UK, USA, Uruguay, Western Sahara, Yemen, Zambia.

International Campaign to Ban Landmines: www.icbl.org
Landmine Monitor: www.icbl.org/lm
ALSO website: www.Afghanlandminesurvivors.org

Address: St # 12, H # 11, Between MTN Antenna and Assadullah Ghaleb Mosque Lane, Qala-e-Fathullah, Kabul Afghanistan.
Phone call: 0093 (0) 799 31 62 53 / 799 35 36 69
Website: www.afghanlandminesurvivors.org /
Email: afghan.lso@gmail.com

ناهج زا يراع ،نیامذپ ناکما تیرومام ریتسا !
یتاعوبطم رشن
5 توح 1387ناتسناغفا لباک ،: ،تسا هدرک ادیپ ار یللملا نیب نوناق تیثیح ینیمز نیام عنم یخیرات هدھاعم ،لاس هد زا دعب و نیا لقادح رد اھ رنیپماک رگید رابکی ھتفھ50 روشک رسارس ردایناھج ھجوت بلج تھج ناھج ھب نبلط و ینیمز نیام راوگان جیاتن ایند یارب ددجم یاھ ششوکییدننکیم مادقا نیام زا یراع . نیام دض یللملا نیب نیپماک رتفد یوییارجا سییر توگیرب یولسینیمز ) ICBL ( ،دیوگیم” تارییغت نیام عنم هدھاعم ار هدمع لامعً دروآ دوجو ھب نیام زا رثأتم روشک اھ هد رده اب اما ، ،اھ تیقفوم دوجومدرم زا یریثک دادعت یگدنز زونھ ارنیام مولعمان یاھ نادیم نکیم دیدھتندایز دادعت و دنرادن یسرتسد یگدنز ھتسیاش تیعضو ھب نیام ناینابرق زا یریثک دادعت ،دیدراد دوجو زونھ نیام ریاخذ “. ” نیام زا یراع ییایند ھب لین ھک مینادیم ام تدمزارد تیرومام کیتسا یندش ماجنا اما ،تسا . ورین مامت اب دیاب وضع یاھ روشک اھ تبیصم متخ یاربیدننک هرابود دھعت ددرگیم ببس حلاس نیا اب ھک .تسا نکمم تیرومام کی نیا “. ،لاح ھب ات156 روشک تسا هدرک ذخا ار هدھاعم نیا تیوضع ،ھک ار تشادداییام دض یللملا نیب نیپماک ینیمز نیام شرازگ ن ینیمز لنوسرپ دض نیام هدافتسا دروم ردھمیمض دوب هدرک – ھیسور و امرب روشک ود فرص – یتموکح ریغ حلسم پورگ دنچ و دنا هدرک هدافتسا ھتشذگ لاس دنچ رد اھ حلاس عون نیا زا . لاس زا1997 دادعت ھب وسنیدب 42هریخذ لنوسرپ دض نیام نویلیم هدش ،تسا هدیددرگ بیرخت رتشیب زا زا50روشک ناھج ھھد لیاوا رد ار لنوسرپ دض یاھ نیام ھک 90درکیم دیلوت دن طقف ،13 روشک نیام زا ولمم یاھ نیمز عیسو تمسق و تسا هدش هداد فقوت لامع لنوسرپ دض یاھ نیام تراجت ،دراد ار دیلوت تیفرظ زونھً ددرگیم هدافتسا دیلوت یارب و یزاسکاپ . و تین نسح دوجو ابکیرشت یعاسم هدھاعم یاضعا طسوت لماک قیبطت نیمأت ھفیظو ،یندم ھعماج و اھ تلود نیب موادتمعنم نیام ددرگیم بوسحم یراج شلاچ کی . ھلاس راھچ دوعوم رد دنتسناوتن ھیکرت و نانوی ،سورلابناش رد ،1 چرام 2008 شیوخ ریاخذ ، ت ھب دھعتم ھک دنا ھتشاد راعشا اھنآ ،دنچرگ ،دننک بیرخت ار مامت بیرخدنشابیم نکمم نامز تدم رد لنوسرپ دض نیام ریاخذ . یضعب لامع ار یکلم ناسنا نارازھ یگدنز و دننکیم تکرح یطب یکاپ نیام یاھ تیلووسم ماجنا رد شریذپ لباق ریغ لکش ھب اھ روشک زاً دنھدیم رارق رطخ ضرعم رد .کین ،وکیبمازوم ،انیوگزرھ و اینیسوب لومش ھب روشک هدزناپ دیاب ھتشذگ لاس ،نمیی و ایناتیرب ،اوگارا دیدمتدعوم ارناش ھلاس هد نیام اب هدولآ قطانم یزاسکاپ یاربتساوخرددندرکیم . ناینابرق تدمزارد یاھ زاین ھب ھک یاھ ھمانرب نکیم ھجوتن د–نیمخت اً ناسنا نویلیم مین ینابرق ناھج رسارس رد– ناھج رثأتم یاھ روشک رثکا رد زونھ ات رایسبدشابیم یفاکان . 39 روشک – تسا هدرکن بیوصت یلو اضما ار هدھاعم نآ روشک ود – زونھ ات دنا ھتفرگن ار هدھاعم تیوضع امسرً عیسو حیبقت اب انب ،ً دنا هدنام یقاب یلامتحا تلاح رد حلاس یللملا نیب . “یدوب دیدج یسامولپید زا رصانع داجیا دھاش ام ھتشذگ ھھد نایرج رد صوصخ ھب اھ ھلضعم ریاس یارب ار نیام عنم هدھاعم ھک م دنا ھتخاس یلمع ییا ھشوخ تامھم”تفگ توگیرب ، ” . نویسناونک امعنممینکیم تیامح ایوق ار ییا ھشوخ تامھم ً . ،دنچرگ شزرا نیام عنم هدھاعم دننام نویسناونک نیا یعقاویقرف دوب دھاوخ مدرم یگدنز ردور ھک حلاس نیا اب هرمز اھ یچ و ،دندرگیم رثأتم دنک بانتجا دیدج ناینابرق زا روط”.
ینیمز نیام دض یللملا نیب نیپماک- ابیرقت زا لکشتم یناھج ھکبش کی ً1000 لاس رد لبون حلص هزیاج هدنرب و یندم نامزاس 1997 – زا رتشیب رد اھ تیلاعف و لفاحم اب ار نیام عنم هدھاعم قیبطت زورلاس نیمھد 50روشک )تسا ھمیمض تسیل ( لیلجت ناھج دنکیم . اھ تیلاعف نیا اب ایناپسھ رد کس عایض رطاخ ھب یرنھ نیپماک کی ،ناتسجرگ رد نیام اب هدولآ یلبق قطانم رد لاھن سرغ “رطخ :نیام ” ھقطنم یاھ نابایخ رد هرھاظم کی ،رطخ ملاعا هدولآ نایم یزرم دحرس رد یرنھ راثآ کی بصن ،لاگینس سنماسک کرت ینیمز یاھ نیام دنتسم ید یو ید رشن ،نانوی و ھی”حلاس علخ ملیف ” میمصت اب رودم یاھزیم و یتاعوبطم لفاحم اھ هد و اھ هدنریگار ، لماشدوشیم . ھناخ ترازو ریاس و امش اب میھاوخیم و میتسھ ھسورپ نیا زا تیامح هدامآ ناغفا یندم یاھ نامزاس هدنیامن ثیحنم ام ناتسناغفا رد ھ ام ھمھ تیاضر نیمأت رطاخ ھب ھطوبرم یا– نیلولعم تاسسوم و ناینابرق ،وضع یاھ روشک – رد اھ درواتسد و جیاتن زا مینک یراکمھ یناث رورم سنارفنک .
لاس رد ناتسناغفا2009م یاھ داھن مامت تکراشم اب ناینابرق ھب کمک یارب ھک یاھ ھناخ ترازو رد یتآ یاھ تیولوا یور دیاب نیا دنک زکرمت ،دننکیم راک تیلولعم و یکاپ:  ؛ناتسناغفا رد نیلولعم یارب هدامآ تامدخ عاونا مامت یتاعلاطا کناب کی داجیا  ؛نیام ناینابرق لومش ھب تیلولعم یاراد دارفا یعامتجا و یداصتقا تیعضو میھفت دشر  زا رثأتم تسدرود قطانم رد موادم یحص تامدخ و یرارطضا یامنھر داجیا؛گنج نارود هرجفنم داوم و نیام  تایلاو رد یکیزف یسرتسد فاشکنا/؛ھماع یاھاج رد اصوصخم تیلولعم یاراد دارفا قطانمً  و یلکسم ھیبرت زکارم ،کچوک ھضرق یاھ کناب لومش ھب تیلولعم یاراد دارفا ددجم رارقتسا تامدخ یامنھر داجیا ؛یبایراک تامدخ  و رھ رد هدننک گنھآمھ کی مادختسا ترازو ،نیلولعم و ادھش ،یعامتجا روما و راک ترازو ،دننام ھطوبرم ھناخ تراز ؛ھجراخ ترازو و ھماع تحص  لاس زا دعب یارب صخشم لمع نلاپ کی فاشکنا و ناینابرق ھب کمک یلعف دصاقم دیدمت ای و دیدج دصاقم فاشکنا2009 سنارفنک رد ار دصاقم نیمھ ناتسناغفا ھکنیا زا ندش نییمطم و ربماون رد یناث رورم2009؛دنکیم میدقت  نیمأتمھس لماک یبایزرا و ،قیبطت ،فاشکنا لومش ھب ناینابرق ھب کمک یاھ ھمانرب رد ھطوبرم یندم یاھداھن و ناینابرق ؛ناینابرق ھب کمک یارب اھ نلاپ و دصاقم دیریگب سامت ھبحاصم و دیزم تامولعم یارب:
ینیما نامیلس ینیمز نیام دض یللملا نیب نیپماک رتفد)ICBL( 0093 799 31 62 53 +41 76 267 84 90 میال: afghan.lso@gmail.com firoz@icbl.org
ماقرا و ھنیمز سپ نیام عنم هدھاعم لاس رد1997 لاس رد و ذاختا 1999– مسق مھ هدھاعم ھب رظن –یاھ تموکح یعاسم کیرشت رثا زا و نیب کین دندرکیم کرتشم راک ناسنا یاضعا و ناج ظفح یارب ھک یندم ھعماجدمآرد ارجا ھب رت دوز . زونھ ینیمز یاھ نیام70 و روشک 6 دنکیم دیدھت ار ورملق .80 % ناھج یاھ روشک)156روشک (دنا هدرک ذخا ار ینیمز نیام عنم هدھاعم تیوضع . ھب روشک ون و یس دنمتردق یاھروشک لومشدنا ھتفرگن تیوضع زونھ ات اکیرما هدحتم تلاایا و ھیسور ،نیچ دننام ناھج .26 نویسیمک و روشک غلبم ییاپورا430یکاپ نیام ھمانرب ھب ار رلاد نویلیم لاس 2007تسا هدرک ادھا . لاس ماقرا ھب رظن نیا2006 ،45 رلاد نویلیم رد ناھج یکاپ نیام ھمانربتسا ھتشاد شھاک . تیفلکملماش نیام عنم هدھاعم یاھ :  نانچمھ و ،ینیمز یاھ نیام تراجت و هریخذ ،دیلوت ،هدافتسا میرحتاب یراکمھ اھ تیلاعف نیا رد ھک نیریاس قیوشت ای و ؛دنا فورصم  دض یاھ نیام ریاخذ مامت بیرخت ھب مازلالنوسرپ؛تیوضع ذخا دعب لاس راھچ فرظ رد  هدولآ قطانم مامت یزاسکاپ ھب مازلا لنوسرپ دض یاھ نیام اب تموکح هرادا تحت فرظ رد نآ بیرخت و10 زا دعب لاس ؛تیوضع ذخا  یھاگآ یاھ ھمانرب یارب و نیام ناینابرق یداصتقا و یعامتجا ددجم رارقتسا و ،ددجم ییایحا و رامیت یارب تامدخ ھیھت ؛نیام زا یھد رد یتاعوبطم لفاحم و نیپماک 1 چرام 2009یذ یاھ روشک رد ددرگیم رازگرب ل: تیروھمج ،ایبمولوک ،اداناک ،ایدوبماک ،لیزارب ،انیوگزرھ و اینسوب ،میجلب ،سورلاب ،ناجیابرذآ ،ایلرتسآ ،انیتنجرا ،لاوگنا ،ناتسناغفا ،ووساک ،اینک ،ناپاج ،قارع ،ایزیودنا ،ناتسودنھ ،لاامیتوگ ،نانوی ،ناملآ ،ناتسجرگ ،ھسنارف ،ایپوتیا ،وگناک کیتارکومد ،نانبل ،سیوس ،نادوس ،ایناپسھ ،اقیرفآ بونج ،ایلاموس ،ینول هریس ،لاگینس ،دنلوپ ،نیپیلف ،ناتسکاپ ،ایرجیان ،اوگاراکین ،لاپین ،ایلوگنم ایبمز ،نمیی ،یبرغ اراھس ،اوگوروا ،اکیرما هدحتم تلاایا ،ایناتیرب ،ادنگا ،ھیکرت ،دنلیات ،ناتسکجات ،ھیروس.

org.icbl.www دض یللملا نیب نیپماکنیام :
ینیمز نیام شرازگ :
نیام زا رثأتم یاھ ناغفا ھسسوم :org.afghanlandminesurvivors.www

سردآ: هرامش کرس12 ربمن ھناخ ،11ناتسناغفا لباک الله حتف ھعلق ،بلاغ الله دسا دجسم ھپوک و ابیرا نترآ نیب ،. سامت هرامش :53 62 31 799 0093 لمیا :afghan.lso@gmail.com

Thank you to the Afghan Landmine Survivors’ Organization for disseminating this announcement. Any flaws in the Darsi version of this release can likely be blamed on my clumsy attempt to copy/paste it from PDF into this blog.

Subscribe to We Can Do
Learn how to receive an email alert when new material is posted at We Can Do (wecando.wordpress.com).

Other Resources at We Can Do
Catch up with the news; explore resources, toolkits, or funding and fellowship opportunities; find research, reports, papers, or statistics; or look up conferences, events, call for papers, or education/training opportunities.

[Published at wecando.wordpress.com (We Can Do)]

Make a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


    Ending poverty among and oppression toward disabled people in developing countries.


    Subscribe Via RSS

    • Subscribe with Bloglines
    • Add your feed to Newsburst from CNET News.com
    • Subscribe in Google Reader
    • Add to My Yahoo!
    • Subscribe in NewsGator Online
    • The latest comments to all posts in RSS


  • Subscribe!

  • Translate!

  • Connect to Andrea Shettle via Linked In

  • Archives

  • Topic Categories

  • Stumble Upon It!

    Stumble It! Share this blog with other readers via "Stumble Upon"!
  • We Can Do is in the GDRL!

  • Blog Stats

    • 740,712 hits
  • Meta

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

%d bloggers like this: