CALL for Views, Information on Ratifying, Implementing, Monitoring Disability Rights Treaty

Posted on 18 August 2008. Filed under: Announcements, Call for Comments or Information, Call for Papers, Human Rights, News, Opportunities | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

English; español; français

The following announcement from the United Nations should be of interest to anyone who has been watching developments with the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities CRPD. It is also important for anyone who wishes to be involved with implementing or monitoring the CRPD. Individuals or organizations who wish to be involved with sharing feedback might also wish to join the AdHoc_IDC email discussion group and also the IDA_CRPD_Forum email discussion group. Please note that any related feedback or queries should please be directed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, NOT to We Can Do. The deadline for feedback is September 15, 2008.

In English, español, or français

In English
On 4 June 2008, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights sent a letter to non-governmental organizations in relation to Human Rights Council resolution 7/9 entitled “human rights of persons with disabilities,” requesting views and information on:

a) Legal measures for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol;
b) Legal measures for implementation of the Convention and Optional Protocol;
c) Legal measures on national monitoring, particularly in relation to Article 33 of the Convention;
d) Any other information relating to paragraph 16 of the resolution.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has the pleasure to extend the deadline for submissions and consequently would be grateful if any response could be forwarded to the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights, (United Nations Office at Geneva, Ch-1211 Geneva 10; Fax. + 41 22 917 90 08; email: registry@ohchr.org by September 15, 2008.)

7/9. Human rights of persons with disabilities

The Human Rights Council

Recalling the relevant resolutions of the General Assembly, the most recent of which are resolution 62/170 of 18 December 2007 on the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto, and resolution 62/127 of 18 December 2007 on the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,

Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights, the most recent of which is resolution 2005/65 of 25 April 2005, as well as those of the commission for Social Development of the Economic and Social Council,

Reaffirming the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights nad fundamental freedoms and the need for persons with disabilities to be guaranteed their full enjoyment without discrimination,

Recognizing that disability is an evolving concept and that disability results from the interaction between persons with impairments and attitudinal and environmental barriers that hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others,

Recognizing also the importance of accessibility to the phyiscal, social, economic and cultural environment, to health, education, information and communication, in enabling persons with disabilities to enjoy all human rights and fundamental freedoms fully,

Recognizing further the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries,

Recognizing that women and girls with disabilities are often subject to multiple discrimination, and emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities,

1. Reaffirms the need to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity, and in this regard, calls upon Governments to take active measures:

(a) To prevent and prohibit all forms of discrimination against persons with disabilities;
(b) To ensure, for persons with disabilities, full and effective participation and inclusion, respect for their individual autonomy, including the freedom to make one’s own choices; independence; and equality of opportunity;

2. Welcomes the adoption by the General Assembly on 13 December 2006 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol, and expresses the hope that they will enter into force at an early date;

3. Also welcomes the fact that, since the opening for signature of the Convention and Optional Protocol on 30 March 2007, 126 States have signed and 17 have ratified the Convention, and that 71 States have signed and 11 have ratified the Optional Protocol, and calls upon those States and regional integration organizations that have not yet done so to consider signing and ratifying the Convention and the Optional Protocol as a matter of priority;

4. Further welcomes the attention that several special rapporteurs ahve paid to the rights of persons with disabilities in carrying out their mandates, and requests special procedures, in carrying out their mandates, to take into account the full and equal enjoyment of all human rights by persons with disabilities;

5. Encourages the Human Rights council Advisory committee, and other mechanisms of the Council, to integrate the perspective of persons with disabilities, as appropriate, in carrying out their work and in their recommendations so as to facilitate the inclusion of persons with disabilities in the work of the council;

6. Urges all stake holders to give consideration to the rights of persons with disabilities at all stages of the universal periodic review, including during the consultations carried out by States at the national level for the preparation of information to be submitted for the review, so as to include national human rights institutions and non-governmental organizations representing persons with disabilities in such consultations;

7. Welcomes the attention pad to the rights of persons with disabilities in the work of several human rights treaty monitoring bodies and encourages all such bodies to further integrate the perspective of persons with disabilities in their work, including in their monitoring activities and through the issuing of general comments;

8. UrgesGovernments to address fully, in consultation with, inter alia, national human rights institutions and organizations of persons with disabilities, the rights of persons with disabilities when fulfilling their reporting obligations under the relevant United Nations human rights instruments, and welcomes the efforts of those Governments that have begun to do so;

9. Welcomes the report of the High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities (A/HRC/7/61) and invites the High Commissioner to continue to provide adequate support for the integration of the perspective of persons with disabilities in the work of the Council and to continue the activities of her Office that contribute to raising awareness and understanding of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, including in cooperation with the Department for Economic and Social Affairs of the Secretariat;

10. Encourages States to raise awareness regarding the rights of persons with disabilities, including through public awareness campaigns and training programmes, to combat stereotypes, prejudices, harmful practices and attitudinal barriers relating to persons with disabilities and to promote positive perceptions and greater social awareness of persons with disabilities;
11. Encourages the High Commissioner for Human Rights to take fully into account the progressive implementation of standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United nations system, also taking into account relevant provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and underlines the need for the Council, including its Internet resources, to be fully accessible to persons with disabilities;

12. Encourages States to take appropriate measures to identify and eliminate obstacles and barriers to accessibility for persons with disabilities, in particular to ensure that persons with disabilities have access, on an equal basis with others, to the physical environment, transportation, information and communications, and to other facilities open or provided to the public, both in urban and rural areas;

13. Welcomes the important role played by national human rights institutions and civil society organizations, including organizations of persons with disabilities, in the negotiation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and encourages relevant institutions and organizaitons to continue their efforts to promote understanding of the Convention and, where appropriate, its implementation;

14. Encourages the Office of the United Nations High commissioner to continue to strengthen its partnerships with and its outreach activities toward civil society organizations, with a particular emphasis on organizations representing persons with disabilities, so as to raise awareness among them about the work of the human rights system;

15. Decides to hold an annual interactive debate in one of its regular sessions on the rights of persons with disabilities and that the first such debate should be held at its tenth session, focusing on key legal measures for ratification and effective implementation of the convention, including with regard to equality and non-discrimination;

16. Requests the Office of the High Commissioner to prepare a thematic study to enhance awareness and understanding of the convention on the Rights of Persons with disabilities, focusing on legal measures key for the ratification and effective implementation of the Convention, such as those relating to equality and non-discrimination, in consultation with States, civil society organizations, including organizations of persons with disabilities, and national human rights institutions, and requests that the study be available on the website of the Office of the High Commissioner, in an accessible format, prior to the tenth session of the Council;

17. Notes that the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its next session a report on the status of the Convention and the Optional Protocol and on the implementation of resolution 62/170, and that it also requested the Secretary-General to submit that report to the Council as a contribution to its discussion of the rights of persons with disabilities;

18. Invites the Special Rapporteur on disabiltiy of the Commission for Social Development to continue cooperating with the Council and to address it on activities undertaken pursuant to his/her mandate, in accordance with its programme of work.

40th meeting, 27 March 2008 [Adopted without a vote. See chap. III.]

Top of page English; español; français

En español
Estimado Señor, estimada Señora,

El 4 de junio de 2008, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos envió una carta a las organizaciones no gubernamentales, en relación con la resolución 7/9 del Consejo de Derechos Humanos titulada “Los derechos humanos de las personas con discapacidad,” pidiendo información referente a:

a) Medidas jurídicas esenciales para la ratificación de la Convención y el Protocolo Facultativo;
b) Medidads jurídicas esenciales para la aplicación efectiva de la Convención y el Protocolo Facultativo;
c) Medidads jurídicas esenciales para la aplicación y el seguimiento nacionales en relación con el articulo 33 de la Convención;
d) Cualquier otra información relacionada con le parrafo 16 de la resolución.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos tiene el honor de prolongar el periodo para someter la correspondiente información. En consecuencia, la Oficina agradeceria que toda información en respuesta a la nota verbal se enviara a la Oficina del Alto comisionado de las Naciones Unidas para los Derechose Humanos, (Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, CH-1211 Ginebra 10; Fax. + 41 22 917 90 08; email: registry@ohchr.org, antes del 15 de septiembre de 2008.

7/9. Los derechos humanos de las personas con discapacidad

El Consejo de Derechos Humanos,

Recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, las más recientes de las cuales son la resolución 62/170, de 18 de diciembre de 2007, relativa a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Faculativo, y la resolución 62/127, de 18 de diciembre de 2007, relativa a la aplicación del Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad,

Recordando asimismo las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, la más reciente de las cuales es la resolución 2005/65, de 25 de abril de 2005, y las de la Comisión de Desarrollo Social del Consejo Económico y Social,

Reafirmando la universalidad, indivisibilidad, interdependencia e interrelación de todos los derechos humanos y liberatdes fundamentales, asi como la necesidad de garantizar que las personas con discapacidad los ejerzan plenamente y sin discriminación,

Reconociendo que la discapacidad es un concepto que evoluciona y que resulta de la interacción de las personas condeficiencias y las barreras debidas a la actitud y el entorno que evitan su particiación plena y efectiva en la sociedad en igualdad de condiciones con las demás,

Reconociendo asimismo la importancia de la accessibilidad al entorno fisico, social, económico y cultural, a la salud, la educación, la información y las comunicaciones para que las personas con discapacidad puedan gozar plenamente de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales,

Reconociendo además la importancia de la cooperación internacional para mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad en todos los paises, particularmente en los paises en desarrollo,

Consciente de que las mujures y las niñas con discapacidad están sujetas a multiples formas de discriminación, y surayando la necsidad de incorporar una perspectiva de género en todas las actividades destinadas a promover el pleno goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales por las personas con discapacidad,

1. Reafirma la necesidad de promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y liberatdes fundamentales por todas las personas condiscapacidad y de promover el respeto de su dignidad inherente y, a este respecto, pide a los Gobiernos que adopten medidas activas para:

(a) Prevenir y prohibir todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad; y
(b) Garantizar a las personas con discapacidad la participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad; el respeto a su autonomia individual, incluida la libertad de tomar sus propias decisiones; la independencia, y la igualdad de oportunidades;

2. Acoge con satisfacción la aprobación por la Asamblea General, el 13 de diciembre de 2006, de la Convencion sobre los Derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo Facultativo, y expresa el deseo de que entren en vigor en breve;

3. Acoge con satisfacción asimismo que desde la apertura a la firma de la Convención y el Protocolo Facultativo, el 30 de marzo de 2007, hayan firmado la Convención 126 Estados y la hayan ratificado 17, y que hayan firmado el Protocolo 71 Estados y lo hayan ratificado 11, y pide a los Estados y las organizaciones de integración regional que todavia no lo hayan hecho que consideren como cuestion prioritaria la firma y la ratificación de la Convención y el Protocolo Facultativo;

4. Acoge con satisfacción además la atención prestada por varios rlatores especiales en el cumplimiento de sus mandatos a los derechos de las personas con discapacidad, y pide que todos los responsables de los procedimientos especiales, en el cumplimiento de sus mandatos, tengan en cuenta el disfrute pleo y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanoes por las personas con discapacidad;

5. Alienta al comite Asesor del Consejo de Derechos Humanos y a los demas mecanismos del Consejo a que integren la perspectiva de las personas con discapacidad, segun proceda, en sus actividades, y en sus recomendaciones para facilitar la inclusión de esas personas en la labor del Consejo;

6. Insta a todos los intersados a que tengan en consideración los derechos de las personas condiscapacidad en todas las etapas del examen periódico universal, por ejemplo en las consultas cleebradas por los Estados a nivel nacional para preparar la información que se ha de presentar para el examen, de modo que incluyan en esas consultas a las instituciones nacionales de derechos humanos y a las organizaciones no gubernamentales que representan a las personas con discapacidad;

7. Acoge con satisfacción la atención prestada a los derechos de las personas con dicapacidad en la labor de varios órganos de supervisión de tratados de derechos humanos y alienta a estos a que sigan integrando la perspectiva de las personas con discapacidad en su trabajo, especialmente en sus activades de supervisión y al formular las observaciones generales;

8. Insta a los gobiernos a que, en consulta con las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones de personas con discapacidad, entre otros, tengan plenamente en cuenta los derechos de las personas con discapacidad cuando presenten los informes previstos en los instrumentos pertinentes de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, y se contratula de los esfuerzos de los gobiernos que han empezado a hacerlo;

9. Acoge con satisfacción el informe de la Alta comisionada para los Derechos Humanos sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendadiones en el estudio sobre los derechos humanos y la discapacidad (A/HRC/7/61), e invita a la Alta comisionada a que siga prestando la ayuda oportuna con miras a integrar la perspectiva de las personas con discapacidad en el trabjo del Consejo y a proseguir las activi dades de su Oficina que contribuyan a dar a conocer y explicar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, por ejemplo en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaria;

11. Alienta asimismo a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos a que tenga plenamenta en cuenta la aplicacion progresiva de normas y directrices sobre la accesibilidad de las instalaciones y los servicios del sistema de las Naciones Unidas, teniendo presentes ademas las disposiciones pertinentes de la Convencion sobre los derechos de las personas con discapacidad, y subraya la necesidad de que el Consejo sea totalmente accesible a las personas con discapacidad, incluidos sus recursos de Internet;

12. Alienta ademas a los Estados a que adopten las medidas oportunas para identificar y eliminar los obstaculos e impedimentos a la accesibilidad de las personas con discapacidad, en particular para velar por que esas personas tengan acceso, en igualdad de condiciones con las demas, al entorno fisico, el transporte, la informacion y las comunicaciones y a otros servicios abiertos o suministrados al publico, tanto en las zonas urbanas como en las rurales;

13. Se congratula por el importante papel desempenado por las instituciones nacionales de derechos humanos y las organizaciones de la sociedad civil, en particular las organizaciones de personas con dicapacidad, en la negociacion de la Convencion sobre los derechos de las personas con discapacidad, y alienta a las instituciones y organizaciones pertinentes a que prosigan sus actividades para fomentar la comprension de la Convencion y, cuando proceda, su aplicacion;

14. Alienta a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a que siga fortaleciendo sus aliaznas con las organizaciones de la sociedad civil y sus actividades de comunicacion con ellas, centrandose especialmente en las organizaciones que representan a las personas con discapacidad, para hacerlas mas conscientes de la labor del sistema de derechos humanos;

15. Decide celebrar en uno de sus periodos ordinarios de sesiones un debate interactivo anual sobre los derechos de las personas con discapacidad, y que el primero de esos debates se celebre en su decimo periodo de sesiones y trate de las medidads juridicas esenciales para la ratificacion y la aplicacion efectiva de la Convencion, y tambien en relacion con la igualdad y la no discriminacion;

16. Pide a la Oficina del Alto comisionado que prepare un estuido tematico para mejorar el conocimiento y la comprension de la Convencion sobre los derechos de las personas con discapacidad centrado en las medidas juridicas esenciales para la ratificacion y la aplicacion efectiva de la convencion, como las relativas a la igualdad y la no discriminacion, en consultat con los Estados, las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones de personas con discapacidad, y las instituciones nacionales de derechos humanos, y pide que el estuido este disponible en el sitio web de la Oficina del Alto Comisionado en un formato acceisble antes del decimo periodo de sesiones del Consejo;

17. Toma nota de que la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su próximo periodo de sesiones un informe sobre la situación de la Convención y el Protocolo Facultativo y sobre la aplicación de la resolución 62/170, y de que tambien pidió al Secretario General que presentara ese informe al Consejo para facilitar el examen de los derechos de las personas con discapacidad;

18. Invita al Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social encargado de la situación de la discapacidad a que siga cooperando con el Consejo y a que le informe, de conformidad con el programa de trabajo del Consejo, sobre las actividades que haya realizado en cumplimiento de su mandato.

40a sessión, 27 de marzo de 2008. [Aprobada si nvotación. Vease cap. III.]

Top of page English; español; français

En français
Madame/Monsieur,

Le 4 juin 2008, le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droit de l’homme a envoyé une lettre aux aorganisations non gouvernementales, en référence à la résolution 7/9 du Conseil des droit de l’homme intitulée <> en demandant des informations sur les points suivants:

a) des mesures juridiques nécessaires à la ratification de la Convention et Protocole Facultative;
b) des mesures juridiques nécessaires à la mise en œuvre de la Convention et Protocole Facultative;
c) des mesures juridiques nécessaires à l’application et su suivi au niveau national (article 33 de la Convention);
d) ainsi que toute autre information se rattachant au paragraphe 16 de la résolution.

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droit de l’homme a l’honneur de prlonger le délai pour soumettre les réponses. en conséquence, il serait utile que toute information en réponse à la note verbale soit communiquée au Haut-Commissariat aux droit de l’homme, Office des Nations Unies à Genéve, CH-1211 Genéve 10, Fax + 41 22 917 90 08; Courrier électronique: registry@ohchr.org, vant le 15 septembre 2008.

Je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Ibrahim Wani, Chef, Service du développement et des questions économiques et sociales.

7/9. Droits fondamentaux des peronnes handicapées

Le Conseil des droits de l’homme,

Rappelant les résolutions pertinentes de l’Assemblée générale, dont les plus récentes sont la résolution 62/170 du 18 décembre 2007 sur la Conventoin relative aux droits des personnes handicapées et le Protocole facultatif s’y rapportant et la résolution 62/127 du 18 décembre 2007 sur la mise en œuvre du Programme d’action mondial concernant les personnes handicapées,

Rappelant également les résolutions pertineentes de la Commission des droits de l’homme, dont la plus récente est la résolution 2005/65 du 25 avril 2005, ainsi que celles de la Commission du déeleoppement social du Conseil économique et social,

Réaffirmant que tous les droits de l’homme et toutes les libertés fondamentales sont universels, indivisibles, interdépendants et intimement liés, et qu’il est indispensable de garantir aux peronnes handicapées la pleine joussance de ces droits et libertés sans discrimination aucune,

Reconnaissant que la notion de handicap évolue et que le handicap résulte de l’interaction entre des personnes présentant des incapacités et les barriéres comportementales et environnementales qui font obstacle à leur pleine et effective participation à la société à égalité avec les autres,

Reconnaissant également qu’il importe que les personnes handicapées aient accés aux équipements physiques, sociaux, économiques et culturels, à la santé, à l’éducation, à l’information et à la communication pour jouir pleinement de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales,

Reconnaissant en outre l’importance de la coopération internationale pour améliorer les conditions de vie des personnes handicapées dans tous les pays, en particulier dans les pays en développement,

Reconnaissant que les feemes et les filles handicapées sont souvent exposées à de multiples discriminations et soulignant la nécessité d’intégrer le principe de l’égalité des sexes dans tous les efforts visant à promouvoir la pleine joussance par les peronnes handicapées des droits de l’homme et des libertvs fondamentales,

1. Réaffirme qu’il est nvcessaire de promouvoir, de protéger et d’assurer la pleine et égale joussance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinséque et, à cet égard, demande aux gouvernements de prendre des mesures énergiques pour:

a) Empêcher et interdire toutes les formes de discrimination envers les personnes handicapées; et
b) Garantir la participation et l’intégration pleines et effectives des personnes handicapées dans la société, le respect de leur autonomie individuelle, y compris leur liberté de faire leurs propres choix, le respect de leur indépendance et l’égalité des chances;

2. Note avec satisfaction l’adoption par l’Assemblée générale, le 13 décembre 2006, de la Convention relative aux dorits des personnes handicapées et de son Protocole facultatif, et exprime l’espoir que ces instruments entreront en vigueur à une date proche;

3. Note également avec satisfaction que, depuis l’ouverture à la signature de la Convention et du Protocole facultatif le 30 mars 2007, 126 États ont signé la Convention et 17 l’ont ratifiée, et que 71 États ont signé le Protocole et 11 l’ont ratifié, et demande aux États et aux organisations régionales d’intvgration qui ne l’ont pas encore fait d’envisager de signer et de ratifier la Convention et le Protocole facultatif à titre prioritaire;

4. Note en outre avec satisfaction l’attention que plusieurs rapporteurs spéciaux ont portée aux droits des personnes handicapées dans l’exercice de leur mandat et invite les titulaires de mandats relevant des procédures spéciales à tenir compte, dans l’exercice de leur mandat, de la pleine jouissance — dans des conditions d’égalité–de tous les droits fondamentaux par les personnes handicapées;

5. Encourage le Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme et dautres mécanismes du Conseil à intégrer la question des personnes handicapées, selon qu’il convient, dans l’exécution de leur tâche et dans leurs recommandations afin de faciliter l’incorporation de cette question dans les travaux du Conseil;

6. Prie instamment toutes les parties prenantes de prendre en considération les droits des personnes handicapées à toutes les étapes de l’Examen périodique universel, notamment lors des consultations que les États ménent au niveau national pour réunir les informations à présenter à l’Examen, afin que les institutions nationales des droits de ‘lhomme et les organisations non gouvernementales représentant les personnes handicapées prennent part à ces consultations;

7. Se félicite de l’attention accordée aux droits des personnes handicapées dans les travaux de plusieurs organes conventionnels relatifs aux droits de l’homme et encourage tous ces organes à poursuivre l’intégration de la question des personnes handicapées dans leurs travaux, notamment dnas leurs activitvés de suivi et dans les observations générales qu’ils publient;

8. Prie instamment les gouvernements, en consultation avec, notamment, les institutions nationales des droits de l’homme et les organisations de personnes handicapées, de traiter en détail de la question des droits des personnes handicapées dans les rapports qu’ils sont tenus de présenter en vertu des instruments pertinents des Nations Unies relatifs aux droits de l’homme, et salue l’initiative des gouvernements qui ont commencé à le faire;

9. Accueille avec satisfaction le rapport de la Haut-Comissaire des Nations Unies aux droits de l’homme sur les progrés accomplis dans la mise en œuvre des recommandations formulées dans l’étude sur les droits de l’homme et l’invalidité (A/HRC/7/61) et invite la Haut-Commissaire à continuer à appuyer comme il convient l’intégration de la question des personnes handicapées, notamment en coopération avec le Département des affaires économiques et sociales du secrétariat;

10. Encourage les États à faire œuvre de sensibilisation au sujet des droits des personnes handicapées, y compris au moyen de campagnes de sensibilisation du public et de programmes de formation, afin de lutter contre les stéréotypes, les préjugés, les praticques dangereuses et les barriéres comportementales concernant les personnes handicapées, et à promouvoir les perceptions positives et une plus grande conscience sociale à l’égard des personnes handicapées;

11. Encourage la Haut-Commissaire aux droits de l’homme à tenir pleinement compte de l’application progressive des normes et des directives régissant l’accessibilité des lcaux et des services du systéme des Nations Unies, en tenant également compte des dispoitions pertinentes de la Convention relative au droits des personnes handicapées, et souligne que le Conseil, y compris ses rssources Internet, doit être pleinement accessible aux personnes handicapées;

12. Encourage les États à prendre des mesures appropriées pour recenser et éliminer les obstacles et les entraves à l’accesibilité pour les personnes handicapées, en particulier à veiller à ce qu’elles aient accés, à égalité avec les autres, aux équipements physiques, aux transports, à l’information et à la communication et à d’autres équipements ouverts ou destinés au public, tants dans les zones urbaines que dans les zones rurales;

13. Se félicite du rôle important joué par les institutions nationales des droits de l’homme et les organisations de la socétécivile, notamment les organisations de personnes handicapées, dans la négocation de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, et encourage les institutions et les organisations intéressées à poursuivre leurs efforts pour faire comprendre la Convention et, le cas échéant, promouvoir sa mise en œuvre;

14. Encourage le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme à continuer de renforcer ses partenariats avec des organisations de le sociét civile, notamment les organisations et les activités de sensibilisation qu’il méne dans leur direction, en privilégiant en particulier les organisations représentant les personnes handicapées, afin de les sensibiliser aux travaux du systéme des droits de l’homme;

15. Décide de tenir tous les ans, au cours d’une de ses sessions ordinaires, un débat interactif sur les droits des personnes handicapées dont le premir devrait avoir lieu à sa dixiéme session, l’accent étant mis sur les principales mesures juridiques nécessaires à la ratification et à la mise en œuvre effective de la Convention, notamment en ce qui concerne l’égalité et la non-discrimnation;

16. Prie le Haut-Commissariat de réaliser une étude thématique visant à faire miux connaître et comprendre la Convention relative aux droits des personnes handicapées, en insistant sur les principales mesures juridiques nécessaires à la ratification et à la mise en œuvre effective de la Convention, telles que les mesures ayant trait à l’égalité et à la non-discrimination, en consultation avec les États, les organisations de la société civile, notamment les organisations de personnes handicapées, et les institutions nationales des droits de l’homme, et demande que cette étude soit disponible sur le site Web du Haut-Commissariat, dans un format accessible, avant la dixiéme session du Conseil;

17. Note que l’Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa prochaine session un rapport sur l’état de la Convention et du Protocole facultatif et sur la’application de la résolution 62/170 et l’a également prié de soumettre ce rapport au Conseil en tant que contribution à son débat sur les droits des personnes handicapées;

18. Invite le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d’étudier la situation des handicapés à continuer à coopérer avec le Conseil et à lui rendre compte des activités entreprises en application de son mandant, conformément au programme de travail du Conseil.

40e séance, 27 mars 2008 [Adoptée sans vote. Voir chap. III.]

Top of page English; español; français



This letter, in all three languages, was recently circulated on the Global Partnership for Disability and Development email discussion group; the AdHoc_IDC email discussion group and also the IDA_CRPD_Forum email discussion group. Please note that any related feedback or queries should please be directed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, NOT to We Can Do.

Subscribe to We Can Do
Learn how to receive an email alert when new material is posted at We Can Do (wecando.wordpress.com).

Other Resources at We Can Do
Catch up with the news; explore resources, toolkits, or funding and fellowship opportunities; find research, reports, papers, or statistics; or look up conferences, events, call for papers, or education/training opportunities.

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Feedback Sought for United Nations Study on Disability Rights

Posted on 16 June 2008. Filed under: Announcements, Cross-Disability, Human Rights | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , |

The following email has been circulated by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).

En español; En français

4 June 2008

Dear Sir/Madam

I am writing to seek your contribution to a study being undertaken by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in relation to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

The Human Rights Council, in its resolution 7/9, decided to request “the Office of the United Nations High Commissioner to prepare a thematic study to enhance awareness and understanding of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, focusing on legal measures key for the ratification and effective implementation of the Convention, such as those relating to equality and non-discrimination, in consultation with States, civil society organizations, including organizations of persons with disabilities, and national human rights institutions” (para.16).

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would be grateful to receive any relevant information for the preparation of this study. In particular, views and information would be welcome on:

a) Legal measures for ratification of the Convention and Optional Protocol;
b) Legal measures for implementation of the Convention and Optional Protocol;
c) Legal measures on national monitoring, particularly in relation to article 33 of the Convention;
d) Any other information relating to paragraph 16 of the resolution.

The Office of the High Commissioner for Human Rights would be grateful if any information could be sent to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (United Nations Office at Geneva, CH 1211 Geneva 10; Fax. +41 22 917 90 08; E-mail: registry@ohchr.org) by 15 August 2008. Please indicate whether the information provided could be made available on the OHCHR website. I thank you in advance for your cooperation.

Yours sincerely,

Ibrahim Wani
Chief,
Development, Economic and Social Issues Branch


4 de junio de 2008

Estimado Señor, estimada Señora,

Tengo el honor de escribirle para pedir la contribución de su organización en relación con un estudio de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la Convención de los derechos humanos de las personas con discapacidad.

En su resolución 7/9, el Consejo de Derechos Humanos decidió pedir “a la Oficina del Alto Comisionado que prepare un estudio temático para mejorar el conocimiento y la comprensión de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad centrado en las medidas jurídicas esenciales para la ratificación y la aplicación efectiva de la Convención, como las relativas a la igualdad y la no discriminación, en consulta con los Estados, las organizaciones de la sociedad civil, incluidas las organizaciones de personas con discapacidad, y las instituciones nacionales de derechos humanos” (párrafo 16).

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos estaría muy agradecida de recibir información concerniente a la mencionada decisión. En particular, se agradecería información y opiniones referentes a los siguientes aspectos:

a) Medidas jurídicas esenciales para la ratificación de la Convención y el Protocolo Facultativo;
b) Medidas jurídicas esenciales para la aplicación efectiva de la Convención y el Protocolo Facultativo;
c) Medidas jurídicas esenciales para la aplicación y el seguimiento nacionales en relación con el artículo 33 de la Convención;
d) Cualquier otra información relacionada con le párrafo 16 de la resolución.

La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos agradecería que toda la información en respuesta a la presente nota verbal sea enviada a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, CH 1211 Ginebra 10; Fax. +41 22 917 90 08; E-mail: registry@ohchr.org) antes del
15 de agosto de 2008.

Reciban un cordial saludo,

Ibrahim Wani
Jefe,
Servicio de Desarrollo y Cuestiones Económicas y Sociales


4 juin 2008

Madame/Monsieur,

J’ai l’honneur de vous écrire afin de solliciter votre contribution pour l’élaboration d’un rapport du Haut-Commissariat aux Droits de l’Homme sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées et son protocole facultatif.

Dans sa résolution 7/9, le Conseil des droits de l’homme prie «le Haut-Commissariat de réaliser une étude thématique visant à faire mieux connaître et comprendre la Convention relative aux droits des personnes handicapées, en insistant sur les principales mesures juridiques nécessaires à la ratification et à la mise en œuvre effective de la Convention, telles que les mesures ayant trait à l’égalité et à la non-discrimination, en consultation avec les Etats, les organisations de la société civile, notamment les organisations de personnes handicapées, et les institutions nationales des droits de l’homme» (paragraphe 16).

Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme serait reconnaissant de recevoir tout renseignement relatif à l’étude, notamment sur les questions suivantes :

a) des mesures juridiques nécessaires à la ratification de la Convention et Protocole Facultative;
b) des mesures juridiques nécessaires à la mise en œuvre de la Convention et Protocole Facultative;
c) des mesures juridiques nécessaires à l’application et au suivi au niveau national (article 33 de la Convention);
d) ainsi que toute autre information se rattachant au paragraphe 16 de la résolution.

Merci de bien vouloir communiquer votre information au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, Office des Nations Unies à Genève, CH – 1211 Genève 10 ;
Fax. +41 22 917 90 08 ; E-mail: registry@ohchr.org, avant le 15 août 2008 et de nous indiquer si vous souhaitez que cette dernière soit placée sur le site Internet du Haut Commissariat.

Je vous prie d’agréer, Madame/Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.

Ibrahim Wani
Chef,
Service du développement et des questions économiques et sociales



We Can Do received this email via the AdHoc_IDC listserv and also via the Global Partnership for Disability and Development listserv.

Readers unfamiliar with the CRPD may wish to review a brief “FAQ” at the RatifyNow.org website. More detail on the CRPD can also be found at the United Nation’s official web page on the topic at www.un.org/disabilities.

Subscribe to We Can Do
Learn how to receive an email alert when new material is posted at We Can Do (wecando.wordpress.com).

Other Resources at We Can Do
Catch up with the news; explore resources, toolkits, or funding and fellowship opportunities; find research, reports, papers, or statistics; or look up conferences, events, call for papers, or education/training opportunities.

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

    About

    Ending poverty among and oppression toward disabled people in developing countries.

    RSS

    Subscribe Via RSS

    • Subscribe with Bloglines
    • Add your feed to Newsburst from CNET News.com
    • Subscribe in Google Reader
    • Add to My Yahoo!
    • Subscribe in NewsGator Online
    • The latest comments to all posts in RSS

    Meta

  • Help the U.S. Ratify the Disability Treaty!

    Image of an hour glass overlaid on image of the Capitol building in DC. Text says, "Time is running out! Now is the time for the Senate to Act! Ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities! www.disabilitytreaty.org #CRPD

    Learn why the CRPD matters and how to take action at www.disabilitytreaty.org!

  • Subscribe!

  • Bookmark and Share
  • Translate!

  • Connect to Andrea Shettle via Linked In

  • Archives

  • Topic Categories

  • Make WeCanDo Your “Favorite”

  • Stumble Upon It!

    Stumble It! Share this blog with other readers via "Stumble Upon"!
  • Follow We Can Do in Facebook!

  • We Can Do is in the GDRL!

  • Blog Stats

    • 633,549 hits
  • Map of Visitors

    Map
  • Meta

  • Facebook Networked Blogs

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 3,084 other followers

%d bloggers like this: